Acuerdo para hacer negocios con Corporación América International S. A. R. L.

CONSENTIMIENTO DE FIRMA Y REGISTRO ELECTRÓNICO

Ocasionalmente, y con relación a las entidades antes listadas ut supra (la o las “Empresas”), Usted podrá suscribir contratos y documentación, y/o enviar o recibir ciertos avisos y/o declaraciones por escrito en documentos electrónicos y utilizando firmas electrónicas. A continuación, se describen los términos y condiciones que rigen la suscripción de contratos, documentación, notificaciones, autorizaciones, avisos y declaraciones (los “Documentos”), firmados o enviados electrónicamente a través del sistema DocuSign. Lea la información a continuación con atención y en profundidad, y si puede acceder satisfactoriamente a esta información electrónicamente y está de acuerdo con este Consentimiento de Firma y Registro Electrónico CFRE, confirme su acuerdo seleccionando la casilla de verificación junto a ‘Acepto usar firmas y registros electrónicos’ antes de hacer clic en “CONTINUAR” dentro del sistema DocuSign.

Obtener copias en papel

En cualquier momento, puede solicitarnos una copia impresa de cualquier registro que le hayamos proporcionado o que le hayamos provisto electrónicamente. Tendrá la capacidad de descargar e imprimir los documentos que le enviamos a través del sistema DocuSign durante e inmediatamente después de la sesión de la firma y, si elige crear una cuenta DocuSign, puede acceder a los documentos por un período de tiempo limitado (30 días) después de que se le envíen dichos Documentos por primera vez. Después de ese tiempo, si desea que le enviemos copias impresas de dichos Documentos desde nuestra oficina, se le cobrará una tarifa de $ 0.00 por página. Puede solicitarnos la entrega de dichas copias en papel, siguiendo el procedimiento que se describe a continuación.

Retirar su consentimiento

Si decide recibir Documentos electrónicamente por parte de la Empresa, puede cambiar de opinión en cualquier momento y decirnos que, de ahora en más, desea recibir los Documentos requeridos sólo en papel. A continuación, se describe cómo debe informarnos de su decisión de recibir Documentos futuros en papel y retirar su consentimiento para recibirlos electrónicamente.

Consecuencias de cambiar de opinión

Si elige recibir los Documentos requeridos sólo en papel, esto demorará el tiempo destinado a completar ciertos pasos en las transacciones con Usted, y servicios, porque primero necesitaremos enviarle las notificaciones o comunicaciones requeridas en papel, y luego esperar hasta que recibamos su acuse de recibo de dichas notificaciones. Además, ya no podrá utilizar el sistema DocuSign para recibir las notificaciones requeridas y los consentimientos de nuestra parte de forma electrónica, ni para enviarnos o firmar los Documentos.

Todos los Documentos se le enviarán electrónicamente.

A menos que nos indique lo contrario, de acuerdo con los procedimientos descritos en este documento, le proporcionaremos electrónicamente a través del sistema DocuSign todos los Documentos requeridos que se deban proporcionar, suscribir y/o poner a su disposición durante el curso de nuestra relación. Para reducir la posibilidad de que, inadvertidamente, no reciba ningún Documento, preferimos proporcionárselos y/o suscribirlos por el mismo método y utilizando la misma dirección que nos ha proporcionado.
Por lo tanto, puede recibir todos los Documentos de forma electrónica o en papel a través del sistema de entrega de correo postal. Si no está de acuerdo con este proceso, háganoslo saber como se describe a continuación. Consulte el párrafo anterior que describe las consecuencias de su decisión de no recibir los Documentos electrónicamente de nuestra parte.

Cómo ponerse en contacto con la Empresa:

Puede comunicarse con nosotros para informarnos de sus cambios en cuanto a cómo podemos comunicarnos y suscribir Documentos con usted electrónicamente, para solicitarnos copias impresas de determinada información y para retirar su consentimiento previo.

Informar a la Empresa de su nueva dirección de correo electrónico

Para informarnos de un cambio en su dirección de correo electrónico cuando debamos enviarle Documentos electrónicamente, debe enviarnos un mensaje de correo electrónico y en el cuerpo de dicha solicitud debe indicar: su dirección de correo electrónico anterior, su nueva dirección de correo electrónico.
Si creó una cuenta de DocuSign, puede actualizarla con su nueva dirección de correo electrónico a través de la cuenta que haya seleccionado.

Solicitud de copias en papel de la Empresa

Para solicitar que le enviemos copias impresas de los Documentos que le hayamos proporcionado previamente de manera electrónica, debe enviarnos un correo electrónico y en el cuerpo de dicha solicitud debe indicar su dirección de correo electrónico, nombre completo, dirección postal y número de teléfono.

Revocación de su consentimiento con la Empresa

Para informarnos que ya no desea recibir Documentos futuros en formato electrónico, puede:

  1. rechazar firmar un Documento desde su sesión de firma, y en la página siguiente, seleccionar la casilla de verificación que indica que desea retirar su consentimiento, o puede
  2. enviarnos un correo electrónico y en el cuerpo de dicha solicitud debe indicar su correo electrónico, nombre completo, dirección postal y número de teléfono.

 

Requerimientos de hardware y software

Los requisitos mínimos de sistema para utilizar el sistema DocuSign pueden sufrir modificaciones con el tiempo. Los requisitos actuales del sistema se encuentran aquí: https://support.docusign.com/guides/signer-guide-signing-system-requirements.

Reconocimiento de acceso y consentimiento para recibir y firmar documentos electrónicamente

Para confirmarnos que puede acceder a esta información electrónicamente, la cual será similar a otros avisos y declaraciones electrónicas que le proporcionaremos, confirme que ha leído este ERSD y (i) que puede imprimir en papel o guarde electrónicamente este ERSD para su futura referencia y acceso; o (ii) que puede enviar este ERSD por correo electrónico a una dirección de correo electrónico donde podrá imprimirlo en papel o guardarlo para su futura referencia y acceso. Posteriormente, si consiente recibir y suscribir Documentos exclusivamente en formato electrónico como se describe en este documento, seleccione la casilla de verificación junto a «Acepto usar firmas y registros electrónicos» antes de hacer clic en «CONTINUAR» dentro del sistema DocuSign.
Al seleccionar la casilla de verificación junto a «Acepto el uso de firmas y registros electrónicos», confirma que:

  • Puede acceder y leer este Consentimiento De Firma y Registro Electrónico;
  • Puede imprimir en papel este Consentimiento De Firma y Registro Electrónico, o guardar o enviar este Consentimiento De Firma y Registro Electrónico a un lugar donde pueda imprimirlo, para referencia y acceso futuros;
  • Hasta o a menos que notifique a la Empresa como se describe anteriormente, Usted acepta recibir exclusivamente a través del sistema DocuSign todos los Documentos que la Empresa deba proporcionarle o poner a su disposición durante el curso de su relación con la Empresa; y
  • Hasta o a menos que notifique a la Empresa como se describe anteriormente, Usted acepta suscribir a través del sistema DocuSign todos los Documentos que vaya a celebrar con la Empresa, reconociendo al sistema DocuSign como medio válido para la firma electrónica de los Documentos, que se reputarán auténticos, vinculantes y con plena eficacia jurídica, en el marco de lo dispuesto por los artículos 4 y 5 de la Ley N° 18.600.